|
|
Da lispelt sich der Außerfriesische Otto doch gern wieder zum Faultier: „Mittlerweile identifizierst du dich mit diesem Wesen“, sagt Komiker Otto Waalkes. „Wenn du ständig immer nur dieses Faultier bist und auch auf der Straße angesprochen wirst: ‚Mach mal Sid, mach mal Sid‘, dann wirst du automatisch dazu.“
Längst hat Otto als hierzulande prominentester Synchronsprecher des tierischen Urzeit-Trios um Manni, Diego und Sid seinen Helden mit dem gelblichen Fell und der feuchten Aussprache zum Sympathieträger gemacht. Gleich nach dem ersten Film vor zehn Jahren übernahmen die Macher und die Faultier-Stimme der US-Version, John Leguizamo, einiges Ottifantisches vom deutschen Sid. Scheinbar atemlos und mit Sprachfehler plappert Sid sich seither in die Herzen der Zuschauer.
Für „Voll verschoben“ hauchte der Ostfriese seinem Leinwand-Liebling zum vierten Mal Leben ein. „Ich bin oft in Amerika, dann unterhalten wir uns darüber. Und dann wurden bestimmte Bewegungsabläufe und Otto-spezifisches übernommen“, erzählt der 63-Jährige, der die neuen 3-D-Animationen „sensationell“ findet. „Hier hat ein Riesenfortschritt stattgefunden“, sagt er über das computeranimierte Abenteuer, das die drei Helden diesmal auf einer Eisscholle durch das Meer treiben lässt.
Für seinen vierten Sid-Part verbrachte Otto viel Zeit im Synchronstudio. Für den Komiker bedeutete das: „Von morgens bis abends sitzt du da in einem Riesenraum, alles ist dunkel.“ Take für Take lispelte und zischte er sich wieder als Sid durch das neue Abenteuer. „Das ist ein Irrsinn“, sagt er über die Arbeit im Studio. „Abends bist du völlig fertig.“ Alles sei sehr detailliert und müsse perfekt sein. „Die legen immer großen Wert auf genaue Annäherung“, meint Otto, „das ist schon Knochen- und Konstruktionsarbeit“. Otto: „Ich bewundere alle Synchronsprecher, die da wirklich ein Leben lang immer nur in Synchronstudios hängen.“
Die Regie zur vierten Fortsetzung führten Steve Martino („Horton hört ein Hu“) und Mike Thurmeier („Ice Age 3“). Nach Schmelzwasser („Ice Age 2“) und Dinosauriern („Ice Age 3“) bekommen es die Helden diesmal mit Piraten zu tun. Zuvor aber löst Eichhörnchen Scrat nicht weniger als eine Katastrophe aus, als er sich mal wieder mit einer der von ihm so begehrten Eicheln abmüht: Da geht ein großer Riss durch die Erde, neue Kontinente entstehen und Mammut Manni ist plötzlich nicht nur von seiner geliebten Ellie getrennt, sondern auch von Peaches, der gemeinsamen Tochter, die mitten im schwierigsten Backfischalter steckt. Mit Sid und Diego findet sich Manni auf einer Eisscholle wieder, die aufs offene Meer treibt. Und Sids Großmutter ist überraschenderweise auch mit dabei. Mit der alten Dame ist noch zu rechnen, so verwirrt sie auch ist.
Die Piraten indes, angeführt von einem zähnefletschenden Orang-Utan als Captain, fackeln nicht lange, als sie auf Diego und Co. stoßen. Da nützen Manni auch seine elf Tonnen Lebendgewicht wenig. Das heterogene Trio aber, unterstützt von Sids Oma, lässt sich nicht so schnell unterbuttern. Zumal es Manni, Sid und Diego ja auch vor allem darum geht, schnellstmöglich einen Weg nach Hause zu finden. In sehr unterhaltenden Zwischensequenzen sieht man Scrat bei seinem nie enden wollenden Kampf mit der Eichel.
Die vermenschlichte Mimik der so skurrilen wie sympathischen Figuren lässt einen zwischenzeitlich vergessen, dass wir es hier mit prähistorischen Tigern, Mammuts, einem Orang-Utan, Beutelratten und vielen anderen Tieren zu tun haben. Brillant auch die Bildgestaltung und die visuellen Effekte: ein Mammutfell wie zum Reinlegen, die anrührenden Teenageraugen von Peaches, das beängstigende Gebiss vom Piratenboss; äußerst real wirkende Wasseroberflächen und ganz zum Schluss ein imposanter Walfisch. Und die 3-D-Technik, sie lässt „Ice Age 4“ noch ein wenig plastischer erscheinen.
|
|
Individuelle Nachrichtenauswahl - immer aktuell
Wir unterstützen Sie dabei gezielt diejenigen Nachrichten, die für Ihren Internetauftritt interessant sind, ohne viel Aufwand zu integrieren. Dafür haben wir ein Modul entwickelt, das Sie ganz leicht mit wenigen Klicks selbst an Ihre Anforderungen anpassen können.
Unsere neue Erlebniswelt
Tauchen Sie ein in die neue Panorama-Erlebniswelt.