X Diesen Artikel versenden

„Dat maakt eenfach Spaaß“

Bad Bederkesa. Malte Battefeld ist kein traditioneller Rapper. Doch er rappt über elektronische Beats in traditioneller Sprache: in Plattdeutsch. „Dat maakt eenfach Spaaß“, sagt der 25-Jährige. Daher hat er sich gemeinsam mit anderen Niederdeutschkennern auf dem plattdeutschen „Markt der Möglichkeiten“ gegen ein Aussterben der Sprache gestemmt. Von Daniel Wehner

Mit Handpuppe und Mikro gegen das Aussterben der niederdeutschen Sprache: Heidrun Schlieker und Plattdeutsch-Rapper Malte Battefeld geben Anreize für den Deutschunterricht. Foto dw

Etwa 200 Gäste haben gestern nach Veranstalterangaben die Messe für den Erhalt der niederdeutschen Sprache besucht. Die Veranstaltung bot mit neun Informationsständen und fünf Kursen verschiedenen Möglichkeiten, sich mit der traditionellen Sprache auseinanderzusetzen.

ZU Platt verpflichtet

Zum Ziel der Messe, die vor allem für Lehrer gedacht war, sagte Manfred Kück, Regierungsschuldirektor und Mitinitiator: „Der Deutschunterricht in Niedersachsen schreibt verpflichtend vor, dass Schüler die niederdeutsche Sprache kennengelernt haben müssen. Die Angebote hier zeigen Varianten der Begegnung damit auf.“

Eine solche Variante präsentierte Battefeld. Der gebürtige Bremer von der Band Fofftig-Penns gab in seinem Kursus eine Einführung in den „Plattdüütschen Hip Hop“ und sorgte für Ideen für „Plattdüütsch in de School.“ Auf die Frage, was diese Sprache für ihn besonders mache, antwortete er: „Wenn ich sie spreche, fühle ich mich zu Hause.“ Doch er weiß: „Die Sprache ist vom Aussterben bedroht.“ Damit das nicht passiert, unterrichtet Hans-Hinrich Kahrs, Fachberater für Niederdeutsch und Klassenlehrer an einem Gymnasium in Hemmoor, 30 Fünftklässler ausschließlich in den Fächern Sport, Geschichte und Erdkunde in Plattdeutsch. Das freiwillige Pilotprojekt gilt seit August. Und Kahrs betonte: „Es ist mit Sicherheit auch ein Modell für andere Schulen.“ Denn schon nach sechs Wochen hätten die Schüler alles verstanden.

Ein Projekt, das auch Mitinitiator Kück ein wenig Hoffnung vermittelt. Denn: „Minderheitensprachen werden europaweit gepflegt. Warum nicht auch bei uns?“ Im Kreis Cuxhaven sprechen derzeit etwa 20 Prozent der Menschen Plattdeutsch. Kück ergänzte: „Tendenz steigend.“

Auf einen Blick

Der „Markt der Möglichkeiten“ ist Teil eines viertägigen Seminars für Lehrer. Finanziert wird das Projekt vom Kultusministerium des Landes. Die Kosten belaufen sich auf rund 20 000 Euro.

Artikel vom 12.12.09 - 06:00 Uhr

| drucken | versenden

5 Leserkommentare vorhanden

platt (17.12.2009 18:05)

plietsche Charly ???

Lieber Charley, Platt ist eine Sprache, und wird von der Unesco und der EU als solche anerkannt. Ein Dialekt ist etwas anderes. Viel wichtiger finde ich aber, dass einige deiner Argumente zwar nett gemeint sind, aber ziemlich Widersprüchlich sind. Du bist gegen Nationalismus. Toll! Andererseits verteidigst du den Erhalt der (hochdeutschen) Sprache die diesen Nationalismus diskursiv umrahmt, die nicht nur Merkmal, sondern gar wesentlicher Bestandteil des deutschen Nationalismus ausmacht. Wenn du also etwas gegen Nationalismus tuen möchtest, dann versuche doch mal diesen nationalen Diskurs a la "alle hier in der Schule (hoffe ich..) immer noch Hochdeutsch lernen" zu dekonstruieren in dem du ihm seine Sprache nimmst ... Die Annerkennung von Differenzen und unterschiedlichen Identitäten trägt jedenfalls weit mehr zur Verständigung unter Menschen bei, die du ja ebenso beabsichtigst, als Hochdeutsch oder die eurozentristischen Versuche einer Einheitssprache !!!

Massa (13.12.2009 19:15)

Antwort an Charly

Ich will mich nicht rechtfertigen oder sonst etwas - nur der "Charly" hat es anscheinend überhaupt nicht verstanden, daß es hier nur um die "Heimatsprache" geht und die sollte meiner Meinung nach nie aussterben - ganz gleich wo sie gesprochen wird. Wir fahren seit "34 Jahren" sehr gerne in den Norden und fühlen uns bei Hoch- und Plattdeutsch gleichermassen wohl. Wenn wir nur solchen Leuten wie "Charly" begegnet wären, hätten wir schon lange ein anderes Urlaubsziel - und überhaupt - Massa ist mein Spitzname - nicht von mir erfunden... Nochmals liebe Grüße in den Norden - Sepp und Walli.

Klabautermann (13.12.2009 18:50)

warum hassen...???

Dialekte sind ein Stück Kulturgut und Geschichte. Nun muss nicht jeder gleich in Lederhose und Tracht rumlaufen, Haxe mit Sauerkraut und einer Maß Bier verdrücken, um als "Deutscher" erkannt zu werden. Jedes Land pflegt seine Traditionen und ist stolz darauf. Und davon können wir uns noch etwas mehr leisten! Ohne gleich als deutschnational verschrieen zu sein. Und: bayrisch ist der beliebteste Dialekt...sächsisch der schlimmste...laut einer Umfrage.

charLy (13.12.2009 15:52)

Der Dialekthasser.....

...kann den Kommentar hier, nicht unkommentiert stehen lassen, sorry. Dialekte mochte ich noch nie, (obwohl ich mit Platt nie ein Problem hatte...) und da ich früh begann durch die Welt zu reisen und in einigen Sprachen recht gut kommunizieren kann, brauche ich Dialekte noch weniger! Und halte auch den Ruf nun (nach mehr Dialekt...), obwohl wir weltweit angeblich gern mehr zusammenwachsen möchten, für recht kontraproduktiv. Meine Ablehnung zu Dialekten kam wohl früh aus den Heimat-(zurück haben wollen)Nachkriegsrufen der "Vertriebenen", zumal diese Rufe den Grund für diesen WW2 mit beinhalteten, ganz abgesehen davon das die "Rufer" auch die TÄTER von Gestern waren......was sie bis heute nicht selber merken. Sprache ist das schnellste (Beste?) Mittel zur Verständigung und das Unglück dieser Welt wurde&wird überwiegend durch Mißverständnisse hervorgerufen. Damals hoffte ich noch das spätestens wenn ich mal alt bin, die Welt Esperanto sprechen würde und nun lassen wir uns ins Gegenteil treiben? Da stimmt do 'was nicht.....denn Verständigung sollte als Basis für "VERSTEHEN", doch erst mal so einfach als möglich sein. Somit erklärte ich Deutschen die meinten sie müssen mir ihren Dialekt beweisen immer sofort das ich, das ich mich gern konzentriere wenn ich locker diverse Sprachen spreche, keinen Bock habe mich auch im deutschen konzentrieren zu müssen....genau so wenig wie (inzwischen) in den anderen Hauptsprachen, denn versucht mal nen Lime (Briten)zu verstehen, der z.B. aus Newcastle kommt und Docker ist.....no way. Da also alle hier in der Schule (hoffe ich..) immer noch Hochdeutsch lernen, erwarte zumindest ich das man mit mir auch so spricht und verstehe diesen Dialekttrend als......und Sepp&Walli werden den Bock hier als Urlauber schnell verlieren, wenn man nur noch Platt mit ihnen reden würde hier...so what. Erst mal also sollten sich weltweit alle Menschen gut verstehen können und wenn dann einige meinen "unter sich Neandertaler spielen zu müssen", sollen sie gern. Aber aktuell ist es umgekehrt, da wird die Dialektfreude genutzt zum abgrenzen, um Hass&Krieg zu erzeugen oft, in vielen Gegenden dieser Welt. Ganz nebenbei bestätigen die Zahlen von Massa ja auch die der Wissenschaft zur "zunehmenden Dummheit"...aber das wird wohl Zufall sein....behaupte ich mal. cu/charLy®

Massa (13.12.2009 14:46)

Na endlich...

Schönen Sonntag in den Norden, es hat länger als bei uns im Voralpenland gedauert, aber nun besinnt man sich auch endlich wieder dem, dessen sich niemand zu schämen braucht. Bei uns sprechen heute ca. 80% oberbayrische Mundart, vor 20 Jahren waren es schätzungsweise 30%, weil es verpönt war. Es darf doch jeder stolz sein, ein Deutscher zu sein und muß es nicht verdrängen, ganz gleich ob er vom Süden, Westen, Osten oder Norden in unserem Land kommt. Solche Entwicklungen bringen uns doch nur intern näher, und das ist doch bestimmt nicht falsch. Machen sie weiter so, und wir kommen dann noch lieber im Urlaub in den "Norden"... Herzliche Grüße vom verschneiten Voralpenland - Sepp und Walli.

Bitte warten - die Kommentare werden geladen ...