Theaterfestival startet mit Blick auf den Iran Hannover (dpa/lni) - Das internationale Festival «Theaterformen» in Hannover startet heute (1930) mit der Mehr Theatre Group aus dem Iran. In deutscher Erstaufführung gezeigt wird Amir Reza Koohestanis Inszenierung von Anton Tschechows «Iwanow». Parallel zur Nacherzählung des klassischen Stoffes richtet das Stück den Blick auf den Zustand in Teheran nach der Revolte nach der Präsidentenwahl von 2009. Auch wenn die jüngste Wahl vor wenigen Tagen friedlich verlief, hat die in dem Stück verarbeitete politische Stagnation und Isolation des Landes und der Hoffnungslosigkeit vieler Einwohner an Aktualität nichts eingebüßt. weiter

Landtag setzt Plenarwoche mit Debatte über Mindestlohn fort Hannover (dpa/lni) - Die Abgeordneten des niedersächsischen Landtags setzen heute (0900) ihre Sitzung mit einer Aktuellen Stunde fort. Sie ist im Wesentlichen von bundespolitischen Wahlkampfthemen geprägt. Bedeutsam aus landespolitischer Sicht sind die von der FDP geforderte Abschaffung der Jagdsteuer, eine Debatte über die Diskriminierung Homosexueller und die Einführung eines bundesweiten Mindestlohns von 8,50 Euro. Am Dienstag hatte Regierungschef Stephan Weil (SPD) mit einer Regierungserklärung zum Elbe-Hochwasser die viertägige Mammutsitzung eröffnet. weiter

Weil fordert von Merkel klares Bekenntnis zur Energiewende Hannover (dpa) - Niedersachsens Regierungschef Stephan Weil hat von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) ein klares Bekenntnis zur Energiewende gefordert. Nachdem sich FDP-Bundestagsfraktionschef Rainer Brüderle für einen Ausbaustopp für Wind- und Solaranlagen ausgesprochen habe, müsse die Kanzlerin ein Machtwort sprechen. «Die Äußerung von Herrn Brüderle ist eine energiepolitische Bankrotterklärung», sagte der SPD-Politiker der Nachrichtenagentur dpa in Hannover. Brüderle hatte erklärt, dass bis zu einer Reform des Erneuerbare-Energien-Gesetzes keine neuen Windräder und Solaranlagen mehr ans Netz gelassen werden dürften. «Für billige Schlagzeilen in Wahlkampfzeiten ist er bereit, massive Investitionsrücknahmen in Kauf zu nehmen», sagte Weil. weiter

Wolfsburg-Profi Scheidhauer kehrt vorzeitig vom VfL Bochum zurück Wolfsburg (dpa) - Der ausgeliehene Fußballprofi Kevin Scheidhauer kehrt vorzeitig vom VfL Bochum zum VfL Wolfsburg zurück. Das teilten die Wolfsburger am Dienstag mit. Der Leihvertrag des 21 Jahre alten Stürmers in Bochum galt ursprünglich bis zum 30. Juni 2014, der Kontrakt in Wolfsburg läuft bis 2015. Scheidhauer schoss für Bochum in 19 Spielen in der 2. Bundesliga drei Tore und soll nun in Wolfsburg zunächst in der U23 des VfL zum Einsatz kommen. weiter

Bahnstrecke Lüneburg-Lübeck nach Hochwasser wieder in Betrieb Lüneburg (dpa/lni) - Nach dem Elbehochwasser nimmt die Deutsche Bahn die gesperrte Strecke von Lüneburg Richtung Lübeck wieder durchgehend in Betrieb. Von diesem Mittwoch an fahren die Züge wieder planmäßig, teilte die Bahn mit. Zwischen Büchen und Lüneburg war der Verkehr seit dem 8. Juni unterbrochen gewesen. Signal- und Gleisanlagen an der Strecke wurden begutachtet und teilweise instandgesetzt. weiter

Auch Minister können jetzt gerügt werden Hannover (dpa/lni) - Mitglieder der Landesregierung können ab sofort für unangemessene Zwischenrufe oder Beleidigungen in den Landtagssitzungen gerügt werden. SPD und Grüne setzten am Dienstag im Landtag in Hannover eine entsprechende Änderung der Geschäftsordnung durch. Bisher konnten nur Abgeordnete mit einem Ordnungsruf vom Landtagspräsidenten oder dessen Stellvertretern ermahnt werden. Das Plenum beschloss am Dienstag auch, dass die Landtagsausschüsse künftig öffentlich tagen. Nur wenn sensible Daten zur Sprache kommen, kann die Öffentlichkeit ausgeschlossen werden. Bisher haben die Ausschüsse grundsätzlich hinter verschlossenen Türen getagt. weiter

Kfz-Handwerk bekommt zweistufiges Einkommensplus Hannover (dpa/lni) - Die rund 36 000 Tarifbeschäftigten aus dem niedersächsischen Kfz-Handwerk bekommen von August an spürbar mehr Geld. Die IG Metall und die Arbeitgeber einigten sich am Dienstag auf ein zweistufiges Einkommensplus, wie die Gewerkschaft mitteilte. Demnach erhalten die Beschäftigten von diesem August an 2,8 Prozent mehr Geld und in der nächsten Stufe von Oktober nächsten Jahres an noch einmal weitere 2,8 Prozent Erhöhung. Der neue Vertrag läuft bis Ende April 2015. Da der alte Vertrag Ende Mai ausgelaufen war und die Verbesserungen erst ab übernächsten Monat greifen, sind die Monate Juni und Juli Nullmonate ohne eine Verbesserung. Anfangs hatte die IG Metall 5,5 Prozent mehr Geld bei zwölf Monaten Laufzeit gefordert. weiter

Piossek wechselt von Osnabrück nach Münster Osnabrück/Münster (dpa/lni) - Fußballprofi Marcus Piossek wechselt innerhalb der 3. Liga vom VfL Osnabrück zum Nachbarn Preußen Münster. Der 23 Jahre alte Mittelfeldspieler erhielt nach Angaben des neuen Clubs am Dienstag einen Einjahresvertrag, der sich im Falle eines Aufstiegs in die 2. Liga um ein weiteres Jahr verlängern würde. In der abgelaufenen Saison absolvierte der vom Karlsruher SC gekommene Piossek 36 Spiele für den VfL und erzielte acht Tore. weiter

Biologe erwartet vereinzelt Mückenplagen Hamburg/Hitzacker (dpa/lni) - Mit mehr Mücken und stellenweise auch Mückenplagen rechnet der Hamburger Umweltbiologe Peer Cyriacks. Hohe Lufttemperaturen und viel Niederschläge begünstigten das Ausbreiten der Insekten, sagte er am Dienstag der dpa. Wenn das Hochwasser länger als zwei Wochen stehe, fördere dies das Schlüpfen der Larven. Helfer in den überfluteten Gebieten sollten auch ihre Kleidung mit Mückenschutzmitteln behandeln: «Mücken riechen mit den Füßen. Wenn sie sich auf dünnen, unbehandelten Stoff setzen, stechen sie bis in die Haut, auch wenn dort vorher ein Schutzmittel aufgetragen wurde.» weiter

Bittencourt wechselt von Borussia Dortmund zu Hannover 96 Hannover/Dortmund (dpa) - Leonardo Bittencourt wechselt innerhalb der Fußball-Bundesliga von Borussia Dortmund zu Hannover 96. Der Mittelfeldspieler erhält nach 96-Angaben einen Vertrag bis 2017. Der in Leipzig geborene Spieler war vor einem Jahr von Energie Cottbus zum BVB gewechselt, konnte sich dort aber nicht durchsetzen und absolvierte nur fünf Erstligaeinsätze. Die Ablöse wird auf rund drei Millionen Euro geschätzt, der BVB soll zudem eine Rückkauf-Option besitzen. Beide Clubs machten dazu keine Angaben. weiter

Abgeordnete erhöhen ihre Diäten um 2,5 Prozent Hannover (dpa/lni) - Einstimmig haben die vier Fraktionen des niedersächsischen Landtags eine Diätenerhöhung für die 137 Abgeordneten um 2,5 Prozent beschlossen. Nach dem Votum am Dienstag steigt die monatliche Grundentschädigung damit zum 1. Juli auf 6261 Euro. Die Erhöhung sei angemessen und gerechtfertigt, «Demokratie, Parlamente kosten nun einmal Geld», betonte Helge Limburg, Parlamentarischer Geschäftsführer der Grünen. Abseits der höheren Diäten sieht die Gesetzesänderung auch eine längere Lebensarbeitszeit für die Abgeordneten vor. Das Renteneintrittsalter wird von 65 auf 67 Jahre angehoben. weiter

Torjäger Patrail verlängert Vertrag bei Hannovers Handballern Hannover (dpa/lni) - Torjäger Mait Patrail hat seinen Vertrag beim Handball-Bundesligisten TSV Hannover-Burgdorf vorzeitig bis zum 30. Juni 2016 verlängert. Der ursprüngliche Kontrakt des 25 Jahre alten Rückraumspielers war bis zum 30. Juni 2014 datiert. Der estnische Nationalspieler war vor einem Jahr vom Club Al Sadd Doha aus Katar gekommen und erreichte mit Hannover als Tabellensechster den EHF-Cup. Mit 135 Toren war er der drittbeste Torschütze des Vereins. weiter