Zeitung: Werder beurlaubt Co-Trainer Rolff Bremen (dpa/lni) - Nach der Trennung vom langjährigen Chefcoach Thomas Schaaf soll auch Co-Trainer Wolfgang Rolff den SV Werder Bremen verlassen. Der frühere Bundesliga-Profi sowie seine Kollegen Matthias Hönerbach und Michael Kraft als Torwarttrainer werden laut der «Kreiszeitung Syke» an diesem Samstag freigestellt. «Ich bin beurlaubt worden», sagte Rolff. weiter

Tourismusverband: Keine Gefahr durch Schlickgras-Giftpilz Hannover (dpa/lni) - Das mit einem hochgiftigen Parasiten befallene Schlickgras an der Küste ist nach Angaben des Tourismusverbandes Nordsee für Mensch und Nutztier nicht gefährlich. Das mit dem Giftpilz befallene Gras wachse überwiegend in Naturschutzzonen, die ohnehin nicht betreten werden dürften und sei zudem keine Nahrungspflanze, teilte der Verband am Freitag mit. Ein Hautkontakt sei nicht gesundheitsgefährdend. Für Urlauber und Gäste an der Nordsee bestehe keine akute Gefahr. weiter

Einbecker Brauhaus verkauft weniger Bier Einbeck (dpa/lni) - Die Einbecker Brauhaus AG hat Marktanteile verloren. Der Bierabsatz sank im vergangenen Jahr um 5,8 Prozent auf 689 000 Hektoliter. Wie das Unternehmen am Freitag mitteilte, ging der Absatz damit stärker zurück als im Branchen-Durchschnitt. Der Gesamtbierabsatz auf dem umkämpften deutschen Biermarkt war 2012 um 1,8 Prozent auf 96,8 Millionen Hektoliter gesunken. weiter

Nasskaltes Wetter gefährdet Storchenküken Hannover (dpa/lni) - Störche sind in den westlichen Bundesländern weiter im Aufwind, doch das anhaltend schlechte Wetter könnte zur Gefahr für Jungtiere werden. «Wir haben im Westen in vielen Regionen wieder rund zehn Prozent mehr Storchenpaare gezählt als im Jahr zuvor», sagte Hans-Jürgen Behrmann, Weißstorch-Experte der Naturschutzorganisation Nabu am Freitag. Gleichzeitig warnte er vor Folgen des nasskalten Wetters für bereits geschlüpfte Küken. «Besonders gefährdet sind die Jungen ab vier Wochen, weil sie von ihren Eltern meist nicht mehr zugedeckt werden und dann sterben können». Allein in der Region Hannover sind nach einem Zwischenbericht des dortigen Naturschutzbeauftragten Reinhard Löhmer 40 Nester mit Paaren besetzt, sieben mehr als im Jahr zuvor. weiter

Ferlemann: Der Norden profitiert von Verkehrsprojekten am meisten Hamburg (dpa/lni) - Norddeutschland wird nach Einschätzung des Bundesverkehrsministeriums in den kommenden Jahren am meisten von neuen Infrastrukturprojekten profitieren. «Der Norden ist die Region, die wahrscheinlich auch im neuen Bundesverkehrswegeplan diejenige sein wird, wo am meisten Neu- und Ausbau stattfinden wird in ganz Deutschland», sagte der Parlamentarische Staatssekretär im Bundesverkehrsministerium, Enak Ferlemann (CDU), am Freitag in Hamburg am Rande eines Treffens der CDU-Verkehrsexperten aus Hamburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Bremen. Oft werde dem Verkehrsministerium unterstellt, die Gelder gingen in den Süden. «Aber das ist mitnichten so», sagte der Politiker aus Cuxhaven. weiter

Werder Bremen testet gegen Ajax, 1860, Osnabrück und Zwolle Bremen (dpa/lni) - Ungeachtet der noch ausstehenden Freigabe für Wunschtrainer Robin Dutt hat Werder Bremen den Sommerfahrplan erweitert. Der Fußball-Bundesligaclub vereinbarte vier Testspiele gegen den TSV 1860 München (10. Juli) in Zell am Ziller, beim VfL Osnabrück (14. Juli), gegen PEC Zwolle (17. Juli) in Lohne und gegen Ajax Amsterdam am 19. Juli. Das Spiel gegen den niederländischen Rekordmeister und Champions-League-Teilnehmer findet in Meppen statt. weiter

Ehemann würgt Frau bis zur Bewusstlosigkeit Varel (dpa/lni) - Ein 63 Jahre alter Mann aus Varel (Kreis Friesland) ist wegen versuchten Totschlags an seiner Frau in Untersuchungshaft gekommen. Wie die Polizei am Freitag mitteilte, soll er die 53-Jährige am Mittwoch mit einem Schal bis zur Bewusstlosigkeit gewürgt und dabei auch ihren Tod in Kauf genommen haben. Nachdem die Frau wieder zu Bewusstsein gekommen war, entkam sie aus der Wohnung. Daraufhin flüchtete der Mann mit dem Auto, wurde später aber von der Polizei in Oldenburg festgenommen. Zum Motiv für die Tat äußerten sich die Ermittler zunächst nicht. weiter

Merkel gratuliert Wolfsburgs Fußballfrauen zum Triple Berlin (dpa/lni) - Kanzlerin Angela Merkel (CDU) hat den Fußballfrauen des VfL Wolfsburg zum Gewinn der Champions League gratuliert. «Sie hatten eine fantastische Saison und haben ein klassisches Triple mit Meisterschaft, Pokal und Gewinn des wichtigsten europäischen Wettbewerbs hingelegt», sagte Regierungssprecher Steffen Seibert am Freitag in Berlin. Damit stehe für den deutschen Fußball fest: «Es wird in der europäischen Königsklasse in diesem Jahr auf jeden Fall einen Doppelsieg geben», sagte Seibert mit Blick auf das Männer-Finale zwischen Bayern München und Borussia Dortmund an diesem Samstag in London. weiter

Rheinland-pfälzische Winzer drängen nach China Mainz (dpa/lrs) - 40 Winzer aus Rheinland-Pfalz wollen auch in China Fuß fassen. Ab 2015 sollen ihre Weine in einem neuen, internationalen Weinzentrum in der rheinland-pfälzischen Partnerprovinz Fujian verkauft und beworben werden. «Das ist für uns ein Ansatz, die Weinkultur und Identität unseres Landes zu exportieren», sagte Weinbauministerin Ulrike Höfken (Grüne) bei der Vertragsunterzeichnung am Freitag in Mainz. weiter

Göttinger Unibibliothek gibt NS-Raubgut zurück Göttingen (dpa/lni) - Die Göttinger Universitätsbibliothek hat als NS-Raubgut identifizierte Bücher und Landkarten nach Frankreich zurückgegeben. Es handele sich um drei Bände zur Kunstgeschichte in Indien und Siam sowie um ein Kartenwerk mit mehr als 4000 Landkarten, teilte die Hochschule am Freitag mit. weiter

CDU zieht magere 100-Tage-Bilanz der neuen Regierung Hannover (dpa/lni) - Die neue rot-grüne Regierung in Niedersachsen hat aus Sicht der CDU-Opposition in den ersten 100 Tagen im Amt noch keine markanten politischen Akzente gesetzt. Stattdessen habe das Kabinett von Ministerpräsident Stephan Weil (SPD) vor allem eigene Leute auf guten Posten untergebracht, kritisierte CDU-Fraktionschef Björn Thümler am Freitag in Hannover. «Die Regierung ist noch nicht ins Arbeiten gekommen. Sie hat noch keinen einzigen Gesetzesentwurf in den Landtag eingebracht», sagte Thümler. weiter

Zerstückelte Leiche im Maschsee: Anklage erhoben Hannover (dpa/lni) - Nach dem grausigen Fund einer zerstückelten Frauenleiche im Maschsee in Hannover hat die Staatsanwaltschaft Anklage gegen den mutmaßlichen Mörder erhoben. Nach Auffassung der Anklagebehörde tötete der 25-Jährige aus Mordlust, niedrigen Beweggründen und zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, sagte eine Sprecherin der Staatsanwaltschaft am Freitag. Zuvor hatte die «Bild»-Zeitung darüber berichtet. «Vor Ermittlern hat er die Tat abgestritten.» Jedoch habe er wohl vor Mithäftlingen damit geprahlt. Ein Motiv soll Geltungssucht gewesen sein. Die Leichenteile der Prostituierten waren am 31. Oktober 2012 im See entdeckt worden. weiter