Fünf Verletzte bei Christopher Street Day in Hannover Hannover (dpa) - Fünf Menschen haben sich in Hannover während der Parade des Christopher-Street-Days beim Sturz von einem Veranstaltungswagen verletzt. Eine 40-Jährige schlug dabei am Samstag nach Angaben eines Feuerwehrsprechers auf den Bordstein auf und wurde schwer am Kopf verletzt. Drei Männer und eine Frau kamen mit Prellungen und Schürfwunden davon. In einer Kurve habe sich von einem Musik-Wagen die Schutzplanke gelöst, teilte der Sprecher mit. Auf dem Wagen waren etwa 20 Männer und Frauen. weiter

Hunderte historische Trecker beim Oldtimertreffen Fischerhude (dpa/lni) - Einen Einblick in Feldarbeit und Torfbearbeitung in der Vergangenheit gibt der Lanz-Bulldog-Club während der Pfingsttage in Fischerhude im Landkreis Verden. Rund 500 historische Trecker, andere Fahrzeuge und Geräte seien zu besichtigen, sagte Sprecher Kai-Uwe Buschen am Samstag. Die Besitzer der Oldtimer reisten nach seinen Angaben nicht nur aus den verschiedensten Bundesländern, sondern auch aus Skandinavien an. Auf dem Programm standen sowohl das Pflügen mit Pferden als auch mit alten Treckern, es wurde Getreide gedroschen und Torf bearbeitet. Der 1975 gegründete Bulldog-Club veranstaltet die Treffen alle zwei Jahre. weiter

Wolfsburg spielt in Frankfurt 2:2 Frankfurt/Main (dpa) - Eine der größten Überraschungen der Saison ist perfekt: Eintracht Frankfurt hat als Aufsteiger die Europa League erreicht. Beim 2:2 (1:2) gegen den VfL Wolfsburg machte es der Tabellensechste am letzten Spieltag der Fußball-Bundesliga aber noch einmal richtig spannend. Ein Eigentor von Ricardo Rodriguez in der 90. Minute sowie Alexander Meier per Foulelfmeter (36.) glichen einen schnellen 0:2-Rückstand unter dem unbeschreiblichen Jubel von 51 500 Zuschauern noch aus. In der ausverkauften Commerzbank-Arena trafen Jan Polak (8.) und Diego (19.) bereits in den ersten 20 Minuten für die spielstarken «Wölfe». weiter

Bremen verliert 2:3 in Nürnberg Nürnberg (dpa) - Mit einer Niederlage ist Fußball-Bundesligist Werder Bremen in die Zeit nach dem Abschied des langjährigen Coaches Thomas Schaaf gestartet. Die Hanseaten unterlagen am Samstag beim 1. FC Nürnberg trotz einer zwischenzeitlichen Führung mit 2:3 (1:0). Die Tore für die Hausherren erzielten Per Nilsson (61. Minute), Sebastian Polter (81.) und Tomas Pekhart (88.). Für die Gäste war allein Kevin de Bruyne (37./89.) erfolgreich. weiter

Hannover besiegt Düsseldorf 3:0 Hannover (dpa) - Fortuna Düsseldorf steigt nach nur einem Jahr in der Fußball-Bundesliga wieder ab. Am letzten Saisonspieltag unterlagen die Rheinländer trotz einer lange Zeit beherzten Leistung deutlich mit 0:3 (0:1) bei Hannover 96. Durch die gleichzeitigen Siege der Konkurrenten Hoffenheim und Augsburg rutschte das Team von Trainer Norbert Meier, dem nun die Ablösung droht, am 34. Spieltag erstmals auf einen direkten Abstiegsplatz. Mame Diouf (39. Minute) und Didier Ya Konan (61./76.) besiegelten vor 49 000 Zuschauern in der ausverkauften AWD-Arena den Abstieg der glücklosen Gäste. weiter

Kiel besiegt Havelse und spielt als Meister um Aufstieg Kiel (dpa/lno) - Holstein Kiel hat sich in der Fußball-Regionalliga Nord vorzeitig die Meisterschaft gesichert und kämpft damit um den Aufstieg in die 3. Liga. Einen Tag nach der durch die Insolvenz des FC Oberneuland vorübergehend eingebüßten Spitzenposition besiegten die «Störche» am Samstag im Top-Spiel den TSV Havelse mit 2:1 (2:1) und sind damit nicht mehr von Platz eins zu verdrängen. weiter

Osnabrück sichert sich den Relegationsplatz Osnabrück (dpa/lnd) - Der VfL Osnabrück kann weiter auf den Aufstieg in die 2. Fußball-Bundesliga hoffen. Am letzten Spieltag der 3. Liga gewannen die Niedersachsen gegen Alemannia Aachen souverän mit 4:0 (3:0) und sicherten sich noch den Relegationsplatz drei. Die Mannschaft von Interimstrainer Alexander Ukrow profitierte am Samstag davon, dass der 1. FC Heidenheim zu Hause gegen Kickers Offenbach nicht über ein 0:0 hinaus kam und damit vom Relegationsplatz rutschte. weiter

IG Metall: Rückschlag für Ringen um Jobs bei Faurecia Stadthagen (dpa/lni) - Im Kampf gegen Stellenstreichungen beim Autositzhersteller Faurecia in Stadthagen hat die IG Metall einen Rückschlag hinnehmen müssen. Das Management habe das Scheitern der Verhandlungen erklärt, teilte die Gewerkschaft mit. Der Entschluss komme zu einer Zeit, «als wir uns gerade ein bisschen aufeinander zu bewegt haben», sagte der zuständige IG-Metall-Bevollmächtigte Thorsten Gröger den «Schaumburger Nachrichten» (Samstag). Nun soll ein Schlichter zwischen Geschäftsführung und Arbeitnehmervertretern vermitteln. Auf der Kippe stehen rund 200 Jobs. Fielen sie weg, blieben noch rund 900 am Standort Stadthagen. weiter

Feuerwehr rettet Särge samt Leichen vor Feuer in Bestattungsinstitut Zeven (dpa/lni) - In letzter Minute haben Feuerwehrleute aus einem brennenden Bestattungsinstitut in Zeven (Kreis Rotenburg) zwei Särge samt Leichen in Sicherheit gebracht. Ein Taxifahrer hatte das Feuer, das in einer Halle zur Aufbewahrung der Toten ausgebrochen war, am frühen Samstag gemeldet, wie die Polizei berichtete. «Die zwei Särge mit den Leichen konnten gerade noch rechtzeitig und unversehrt ins Freie gebracht werden», sagte ein Polizeisprecher. Mehr als 100 Feuerwehrleute seien im Einsatz gewesen und hätten ein benachbartes Haus evakuiert. Die Brandursache war zunächst unklar. Den Schaden schätzt die Polizei auf rund 150 000 Euro. Der Betrieb des Bestattungsinstituts könne weiterlaufen. weiter

Brand in Baumarkt: mehr als eine Million Euro Schaden Wildeshausen (dpa/lni) - Ein Brand in einem Baumarkt in Wildeshausen hat am Samstag hohe Folgeschäden verursacht. Das Feuer war nach Polizeiangaben am Morgen aus noch ungeklärter Ursache im Bereich der Stromverteilung ausgebrochen. Als die Feuerwehr eintraf, hatte das Wasser der Sprinkleranlage die offenen Flammen schon erstickt. Der vom Wasser und durch Rauch entstandene Schaden am Inventar wird auf mehr als eine Million Euro geschätzt. weiter

IMK-Chef Pistorius: Friedrich muss besonnener handeln Hannover (dpa) - Der Vorsitzende der Innenministerkonferenz, Boris Pistorius (SPD), hat Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich zu mehr Besonnenheit aufgefordert. «Mir wäre wichtig, wenn er künftig zu etwas mehr Ruhe bei der Beurteilung von Sachfragen kommt», sagte der SPD-Politiker der Deutschen Presse-Agentur vor dem Treffen der Innenminister in Hannover. In der Vergangenheit seien Friedrichs «reflexartige Forderungen» etwa zur Fluggastdatenauswertung oder mehr Videoüberwachung nach den Bombenanschlägen von Boston «nur wenig hilfreich» gewesen. weiter

Wassertourismus hat in Niedersachsen Wachstumspotenzial Hannover (dpa/lni) – Binnenmeere, Flüsse, Kanäle: Reviere für Wassersportler und -touristen gibt es in Niedersachsen reichlich. «Der Wassertourismus hat sich in den letzten Jahren zu einem interessanten Nischensegment mit Wachstumspotenzialen entwickelt», sagte Christian Budde, Sprecher im zuständigen Wirtschaftsministerium der dpa. Auch beim Landeskanuverband sieht man eine positive Entwicklung. Probleme mit dem Naturschutz gibt es nicht. Bislang sei es zu keinen größeren Problemen gekommen, meinte etwa Ulrich Thüre vom Nabu Niedersachsen. Allerdings komme es ab und zu mal vor, dass in geschützte Bereiche des Biosphärenreservates Elbtalaue gefahren werde, sagte Kai Richter von der Polizeiinspektion Lüneburg. weiter