Verfahren gegen Maschmeyer mit Geldauflage eingestellt Hannover (dpa) - AWD-Gründer Carsten Maschmeyer hat mit der Zahlung einer Geldauflage in Höhe von 2,9 Millionen Euro ein Ermittlungsverfahren der Staatsanwaltschaft Hannover abgewendet. Es habe der Verdacht bestanden, dass Maschmeyer gegen das Wertpapierhandelsgesetz verstoßen habe, sagte am Samstag ein Sprecher der Staatsanwaltschaft Hannover. Einem Bericht der «Wirtschaftswoche» zufolge hatte der Unternehmer ein Aktienpaket des AWD-Konkurrenten MLP besessen, ohne dies gemeldet zu haben. Die aufgrund einer Anzeige der Finanzaufsicht Bafin eingeleiteten Ermittlungen seien bereits im Januar eingestellt worden. Die von Maschmeyer gezahlten 2,9 Millionen Euro seien zum Teil an eine wohltätige Organisation gegangen. weiter

Prozessbegleiter sollen Opfern von Straftaten helfen Königslutter/Hannover (dpa/lni) - Das Land Niedersachen will Opfern von Straftaten mit speziell ausgebildeten Fachkräften helfen. Am Samstag nahmen die ersten 15 Absolventen in Königslutter ihre Zertifikate in Empfang. Die Prozessbegleiter sollen den Betroffenen Wege aufzeigen, die Folgen von Straftaten besser bewältigen zu können, teilt das Justizministerium in Hannover mit. Niedersachsen sei das erste Bundesland mit einem solchen Angebot. An dem Projekt beteiligt ist die Stiftung Opferhilfe. weiter

Nordsee investiert in Filialen Bremerhaven (dpa) - Die Schnellrestaurantkette Nordsee investiert kräftig in ihre Filialen. «Wir bauen die Restaurants um und geben dafür dieses und nächstes Jahr jeweils rund 20 Millionen Euro aus», sagte die Vorsitzende der Geschäftsführung der Nordsee-Holding, Hiltrud Seggewiß, der «Welt am Sonntag». Eigene Filialen sollten zudem in selbstständige Unternehmen überführt werden. Rund ein Viertel der 404 Nordsee-Restaurants würden heute schon als Franchise-Unternehmen geführt. Ihr Anteil werde behutsam gesteigert. Auch die Gesamtzahl der Filialen solle wachsen. weiter

VW-Stammwerk in Wolfsburg wird 75: Keine Feier wegen Nazi-Historie Wolfsburg (dpa) - Die größte Autofabrik der Welt, das Stammwerk des Volkswagen-Konzerns in Wolfsburg, wird an diesem Sonntag 75 Jahre alt. Einen Grund zum Feiern liefert dieses Jubiläum aber nicht. Die große Sause verbietet sich, weil es Adolf Hitler war, der am 26. Mai 1938 nahe dem niedersächsischen Fallersleben am Mittellandkanal den Grundstein für das legte, was heute nicht weniger als das Herz von Europas größtem Autobauer ist. Was damals von Nazi-Propaganda inszeniert begann und von Hitler anfangs als Volksmotorisierung verkauft wurde, mündete schon bald in einen Rüstungsbetrieb, in dem 1944 rund zwei Drittel der Belegschaft aus Zwangsarbeitern bestand. weiter

Ärzteschaft lehnt Bürgerversicherung ab Hannover (dpa/lni) – Die Ärzteschaft plädiert dafür, am Wettbewerb von gesetzlicher und privater Krankenversicherung festzuhalten. «Wir sind gut beraten, das duale System fortzuführen», sagte der Präsident der Bundesärztekammer, Frank Ulrich Montgomery, am Samstag in Hannover. 87 Prozent der Ärzte lehnten die Einführung einer von SPD, Grünen und Linken geforderten Bürgerversicherung ab. Das Krankenversicherungssystem solle aber langfristig weiterentwickelt werden. Die Ärzteschaft kommt vom 28. bis 31. Mai in Hannover zum 116. Deutschen Ärztetag zusammen. Tagungsthemen sind unter anderem die zunehmende Ökonomisierung des Gesundheitswesens, die Neukonzeption des Gesundheitsfonds sowie die Auswirkungen von Armut auf die Gesundheit sein. weiter

Deutschland will Metallsuche auch im Indischen Ozean vorantreiben Hannover (dpa) - Im Rennen um wertvolle Rohstoffe aus der Tiefsee könnte Deutschland bald ein neues Kapitel aufschlagen und sich ein riesiges Gebiet im Indischen Ozean sichern. Mit der 500 000 Dollar teuren Lizenz (385 000 Euro) hätte die Bundesrepublik weitreichende Erkundungsrechte und würde sich auf 15 Jahre den exklusiven Zugang zu den Tiefseeschätzen sichern. «Die Entscheidung über eine deutsche Lizenz ist theoretisch noch in 2013 möglich, es wird aber wohl auf 2014 hinauslaufen», teilte die Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) in Hannover zum Stand der Pläne mit. weiter

Kleines Mädchen in Braunschweig überfallen Braunschweig (dpa/lni) - Ein elf Jahre altes Mädchen ist in Braunschweig überfallen worden. Die Ermittler gehen davon aus, dass der Mann sich an dem Kind vergehen wollte, teilte die Polizei am Samstag mit. Ein Unbekannter lauerte dem Mädchen in einer Parkanlage auf. Durch lautes Schreien konnte es sich aus dem Griff des Täters befreien und flüchten. Dabei verletzte es sich leicht. Der Vorfall ereignete sich bereits am Freitag, als das Mädchen von der Schule auf dem Weg nach Hause war. Die Polizei hat eine Fahndung nach dem Unbekannten eingeleitet. weiter

FDP will sonntags längere Ladenöffnungszeiten in Niedersachsen Hannover (dpa/lni) - Ein FDP-Vorstoß zur Ausweitung der Ladenöffnungszeiten an Sonn- und Feiertagen in Niedersachsen stößt bisher auf wenig Zustimmung. Einzelhandel, Arbeitnehmerseite und Kirchenvertreter lehnen die Initiative ab, die die Liberalen kommenden Mittwoch als Gesetzentwurf in den Landtag einbringen wollen. Der Plan sieht vor, dass an Sonn- und Feiertagen geöffnete Geschäfte wie Bäcker oder Blumenhändler künftig fünf statt drei Stunden aufmachen dürften. Die FDP argumentiert, dass der Handel sonst Nachteile gegenüber umliegenden Bundesländern habe. Zudem will die Partei erreichen, dass Videotheken und Autowaschanlagen an Sonn- und Feiertagen von 13 Uhr an öffnen dürfen. weiter

Exklusiv oder maritim: Schüler feiern Ende der Schulzeit Hannover (dpa/lni)- Von der Fußballarena bis zum exklusiven Tagungshotel: Die Abiturienten in Niedersachsen und Bremen legen bei ihrem Abiball wert auf eine besondere Feier. Viele Jahrgänge lassen sich den Abschluss einiges kosten, wie eine Umfrage der Nachrichtenagentur dpa ergab. Die Abiturienten von vier hannoverschen Gymnasien etwa haben für ihren Abschlussball den VIP-Bereich der AWD-Arena gemietet - Spielstätte von Bundesligist Hannover 96. Das kostet 45 Euro pro Person. Damit jeder dabei sein kann, werden die Eintrittspreise für die Abschlussfeier des Felix-Klein-Gymnasiums aus Göttingen dagegen niedrig gehalten: 16 Euro kostet die Karte - Essen ist nicht dabei. Die Absolventen des Alex-von-Humboldt-Gymnasiums aus Bremen feiern ihren Abiball maritim: auf dem Fahrgastschiff Oceana. weiter

Atommülllager Asse: Erkundungsbohrungen für Bergungsschacht starten Remlingen (dpa/lni) - Über dem maroden Atommülllager Asse bei Wolfenbüttel starten im Juni die Erkundungsbohrungen für einen Schacht, über den der Müll aus der Tiefe geborgen werden soll. Derzeit wird dafür eine fast 17 Meter hohe Bohranlage aufgebaut, sagte Projektleiter Michael Sniehotta von der Asse GmbH. Bis November wird mit dem Bohrer in eine Tiefe von 790 Metern vorgedrungen. Sollte der untersuchte Standort geeignet sein, könne dort frühestens im kommenden Jahr mit dem Bau des Bergungsschachtes begonnen werden. In dem alten Bergwerk lagern 126 000 Fässer mit radioaktivem Abfall. Weil Wasser eindringt, soll der Müll geborgen werden. weiter

Wettbewerb um Nachwuchs-Filmpreise eröffnet Hannover (dpa/lni) - Der Wettbewerb um drei renommierte Auszeichnungen für junge Filmemacher ist eröffnet. Bis zum 1. August können 7 bis 27 Jahre alte Bewerber ihre Arbeiten ins Rennen um den Deutschen Nachwuchsfilmpreis, den International Young Film Makers Award oder den Bundes-Schülerfilm-Preis schicken. Alle Preisträger werden zum Abschluss des 12. Internationalen Film Festivals Hannover up-and-coming im November dieses Jahres geehrt. Bei dem Festival sei bereits das Talent vieler erfolgreicher Filmemacher, darunter vier spätere Oscar-Preisträger, entdeckt worden, teilten die Organisatoren mit. weiter

Sieben Enten-Kinder aus Gully gerettet Wolfenbüttel (dpa/lni) - Sieben Küken einer Entenfamilie hat die Polizei am Freitag in Wolfenbüttel aus einem Gully gerettet. Die von ihrer Mutter angeführten Jungen watschelten laut Zeugenaussagen im Entenmarsch über die Straße eines Wohngebiets, als sie plötzlich in den Schacht plumpsten, wie ein Polizeisprecher am Samstag sagte. Die Entenmutter kreiste zunächst auf der Suche nach ihren Kindern eine halbe Stunde hilflos um den Gully, bis ihr eine Polizeistreife zur Hand ging. Außer einem Sprössling brachten die Beamten demnach alle kleinen Nachkömmlinge wieder sicher und unbeschadet ans Tageslicht. weiter