Norddeutschland
1:1 in Valencia: Alle Chancen für Werder Valencia (dpa) - Dank eines rätselhaften Elfmeters hat sich Werder Bremen eine günstige Ausgangsposition im Kampf um den Einzug ins Viertelfinale der Europa League verschafft. Nach dem von Torsten Frings verwandelten Strafstoß (24. Minute) erreichten die Hanseaten am Donnerstag ein 1:1 (1:0) beim FC Valencia und damit ein gutes Resultat vor dem Rückspiel am 18. März im Weserstadion. Nach einer Roten Karte gegen Ever Banega gelang den Spaniern in Unterzahl durch Juan Manuel Mata (57.) aber noch der verdiente Ausgleich.
weiter
Norddeutschland
«Celebrity Eclipse» nimmt Kurs auf Eemshaven Emden (dpa) - Das neue Kreuzfahrtschiff der Papenburger Meyer Werft, die «Celebrity Eclipse», hat am Donnerstagabend ohne Probleme das Emssperrwerk Gandersum bei Emden passiert. Zuvor hatte der 315 Meter lange Ozeanriese drei Stunden vor dem Sperrwerk gewartet, bis der Wasserstand ein Öffnen der Tore gestattete, sagte ein Sprecher des Niedersächsischen Landesbetriebs für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN). Das Schiff soll am frühen Morgen das niederländische Eemshaven erreichen. In rund vier Wochen wird das 540 Millionen Euro teure Luxusschiff an die amerikanische Reederei Celebrity Cruises übergeben.
weiter
Norddeutschland
1:1 in Kasan: Wolfsburg jubelt Kasan (dpa) - Zvjezdan Misimovic hat für den VfL Wolfsburg das Tor zum Viertelfinale der Europa League weit aufgestoßen. Durch den Treffer seines bosnischen Regisseurs in der 67. Minute erkämpfte der ersatzgeschwächte deutsche Fußball-Meister am Donnerstag ein 1:1 (0:1) bei Rubin Kasan und verschaffte sich damit eine günstige Ausgangsposition für das Rückspiel am 18. März in der heimischen VW- Arena. Christian Noboa (29.) hatte den russischen Champion vor 9000 Zuschauern in Führung gebracht.
weiter
Norddeutschland
Brand in Mehrfamilienhaus in Vechta Vechta/Cloppenburg (dpa/lni) - Bei einem Brand in einem Mehrfamilienhaus in Vechta sind in der Nacht zum Donnerstag zwei Menschen leicht verletzt worden. Kurz nach Mitternacht kam es aus zunächst ungeklärter Ursache zu dem Feuer im Dachstuhl des Gebäudes, sagte eine Polizeisprecherin am Donnerstagmorgen in Cloppenburg. Eine 61 Jahre alte Frau und ein 51 Jahre alter Mann, die beide in dem Haus wohnten, wurden durch Rauchvergiftungen leicht verletzt. Den entstandenen Sachschaden beziffert die Polizei auf rund 80 000 Euro.
weiter
Norddeutschland
Laubenbrand: Zigarette löste das Feuer aus Hannover (dpa/lni) - Eine brennende Zigarette war offenbar der Auslöser für den Brand in einer Laube in Hannover, bei der am Mittwoch ein Mann ums Leben gekommen ist. Auch die Todesursache steht nach einer Obduktion inzwischen fest: Der 55 Jahre alte Mann sei an einer Rauchgasvergiftung gestorben, teilten die Beamten am Donnerstag mit. Ein Spaziergänger hatte am gestrigen Mittwoch Rauchschwaden in einer Kleingartenkolonie bemerkt und daraufhin die Einsatzkräfte alarmiert. Die Feuerwehr musste die Tür aufbrechen und fand den Mann leblos auf dem Boden liegend vor - er konnte nur noch tot geborgen werden.
weiter
Norddeutschland
Stiche auf Polizisten: 19-Jähriger verurteilt Verden (dpa/lni) - Wegen lebensgefährlicher Messerstiche auf einen Polizisten muss ein 19-Jähriger fünf Jahre und neun Monate in Jugendhaft. Außerdem ordnete das Landgericht Verden am Donnerstag die Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus an. Der Angeklagte hatte im Prozess gestanden, im Juli 2009 zunächst auf seinen Bruder und anschließend auf den 30 Jahre alten Polizisten eingestochen zu haben. Die Staatsanwaltschaft hatte im Februar sieben Jahre Jugendhaft wegen zweifachen versuchten Totschlags gefordert. Das Urteil hatte sich aber verzögert, weil die Verteidigung einen weiteren Gutachter zur Schuldfähigkeit des 19-Jährigen hören wollte.
weiter
Norddeutschland
Gericht hebt Lastwagen-Fahrverbot auf Bremen (dpa/lni) - Im Streit um das Lkw-Fahrverbot in einem Bremer Gewerbegebiet haben die Gegner aus dem niedersächsischen Umland einen Teilsieg errungen. Das Verwaltungsgericht gab am Donnerstag ihren Eilanträgen statt und kippte das Verbot. Bis zu einer endgültigen Entscheidung dürfen schwere Lastwagen wieder durch die Kattenturmer Heerstraße fahren. Der Senat hatte dies vergangenen November als Lärmschutz für die Anwohner beschlossen - trotz Proteste der niedersächsischen Nachbargemeinden und der Landesregierung. Die Berechnungen zum Lärmschutz würden ein Fahrverbot aber nicht tragen, begründeten die Richter. Deshalb sei es rechtswidrig.
weiter
Norddeutschland
Berlin plant kein eigenes Einheitsfest am 3. Oktober Berlin/Bremen (dpa/lni) - Berlin plant keine eigene Jubiläumsveranstaltung am 20. Jahrestag der Deutschen Einheit. Die Hauptstadt werde sich an den zentralen Feierlichkeiten am 3. Oktober beteiligen, die diesmal in Bremen stattfinden, schrieb der Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD) in einer am Donnerstag veröffentlichten Antwort auf eine Kleine Anfrage der Grünen-Abgeordnetenhausfraktion. Der Senat sehe zudem «keinen Änderungsbedarf» daran, dass der 3. Oktober zum Gedenktag für die Vereinigung von DDR und Bundesrepublik bestimmt wurde. Zum 20. Jahrestag des Mauerfalls am 9. November 2009 hatte es in Berlin eine spektakuläre Feier am Brandenburger Tor gegeben.
weiter
Norddeutschland
Familie in Not: Mehr als 10 000 Familien geholfen Hannover (dpa/lni) - Mehr als 10 000 Familien haben von der Hilfe der Landesstiftung «Familie in Not» bereits profitiert. Seit der Gründung im Jahr 1978 seien bereis mehr als 14 Millionen Euro an Familien in Notlagen geflossen, sagte Niedersachsens Sozialministerin und Kuratoriumsvorsitzende Mechthild Ross-Luttmann (CDU) am Donnerstag bei der Festveranstaltung zum 30-jährigen Bestehen in Hannover laut Mitteilung. Zahlreichen Menschen sei so «in schweren Stunden» unbürokratisch und schnell geholfen worden. 2009 wurde die Stiftung um den Sonderfonds «DabeiSein» zur Unterstützung von Kindern ergänzt. Beide Fonds finanzieren sich über Spenden.
weiter
Norddeutschland
Finanzprobleme: U 21-EM im Rugby abgesagt Heidelberg (dpa) - Aus Geldmangel ist die für den 1. bis 9. Mai in Heidelberg geplante U 21-Europameisterschaft im Rugby abgesagt worden. Das Turnier soll nun 2011 am gleichen Ort stattfinden. Der Verband der Ukraine hatte aus finanziellen Gründen seine Teilnahme an dem Vierer-Turnier zurückgezogen, das Land Baden-Württemberg und die Stadt Heidelberg hatten die Bezuschussung der EM aber auf der Basis eines Turniers mit mindestens vier Teams beschlossen. «Die Weltwirtschaftskrise macht sich im europäischen Rugby überall bemerkbar», kommentierte der deutsche Verbandspräsident Claus-Peter Bach am Donnerstag die Entscheidung des Europa-Verbandes.
weiter
Norddeutschland
Fahrer erschreckt sich über Verkehrsfunk: Unfall Fallingbostel (dpa/lni) - Ausgerechnet der Verkehrsfunk hat einen Unfall auf der A7 ausgelöst: Ein 57-jähriger Autofahrer erschreckte sich nach Polizeiangaben so sehr über die plötzlich laut einsetzenden Warnhinweise, dass er abrupt sein Lenkrad herumriss. Da der Mann am Donnerstag gerade bei Westenholz (Kreis Soltau-Fallingbostel) auf der Überholspur war, prallte er mit einem Lastwagen zusammen, der rechts neben ihm fuhr. Nach dem Zusammenstoß überschlug sich der Wagen des Mannes und kam schließlich auf dem Dach liegend zum Stehen. Der Autofahrer hatte allerdings Glück im Unglück - er wurde nur leicht verletzt.
weiter
Norddeutschland
Frankfurt in Hannover wieder mit Maik Franz Frankfurt/Main (dpa/lni) - Eintracht Frankfurt kann im Bundesliga- Auswärtsspiel bei Hannover 96 wieder auf Abwehrspieler Maik Franz bauen. Der 28-Jährige hat seine bei einem Trainingsunfall erlittene Knieverletzung auskuriert und kehrt nach zwei Wochen in den Kader der Hessen zurück. «Er trainiert problemlos und wird in die Mannschaft kommen. Maik tut uns mit seiner Präsenz sehr gut. Deshalb ist es prima, dass er wieder dabei ist», sagte Eintracht-Trainer Michael Skibbe am Donnerstag. Auch Mittelfeldspieler Patrick Ochs, der wegen muskulärer Probleme zwei Tage nicht trainieren konnte, kann laut Skibbe am Samstag (15.30 Uhr) spielen.
weiter
